Photoshop Contest PhotoshopContest.com
Creative Contests. Real Prizes. Essential Resource.
You are not logged in. Log in or Register

 


Photoshop Contest Forum Index - General Discussion - spanish translation - Reply to topic

sage

Location: Hudson, Canada

Post Tue Jun 28, 2005 2:21 am   Reply with quote         


Hola Amigos!

I need some help translating some text into Spanish. If anyone can help, I would appreciate it.

Here is the text:

"The Kalamata area of Southern Greece has been producing the finest olive oil in the world since the beginning of history. Dimi Georges is proudly continuing the family tradition of selecting and producing the finest olive oil in the region for more than 150 years."

Yeah, I know, it ain't Shakespeare, but that's what I've got to work with!

Gracias!




_________________
"Life is what happens to you while you are busy making other plans." John Lennon

marcoballistic

Location: I am everywhere, and Nowhere, but mostly, I am right here!

Post Tue Jun 28, 2005 7:10 am   Reply with quote         


here you go bro, hope this sorts your translation probs bud:

El área de Kalamata de Grecia meridional ha estado produciendo el
aceite de oliva más fino del mundo desde el principio de la historia. Dimi Georges está continuando orgulloso la tradición de la familia
de seleccionar y de producir el aceite de oliva más fino de la
región por más de 150 años




marcoballistic

Location: I am everywhere, and Nowhere, but mostly, I am right here!

Post Tue Jun 28, 2005 7:12 am   Reply with quote         


oh and sage... weird question..... but were you in a chatroom last night the links off splodge's website, cos i saw someone who had ya name.... but the rest of the people told me to f**k off before i even said hi Laughing just wondering is all, may be nothing thought i'd ask...

ok keep it neat man laters

marco out......




sage

Location: Hudson, Canada

Post Tue Jun 28, 2005 10:04 am   Reply with quote         


Hey, marco...thanks for the valiant attempt! Cool

And no, I was not in any chat room last night. I rarely frequent the one on this site.




_________________
"Life is what happens to you while you are busy making other plans." John Lennon

marcoballistic

Location: I am everywhere, and Nowhere, but mostly, I am right here!

Post Wed Jun 29, 2005 12:01 am   Reply with quote         


no problemo man, glad i could help yo




Photoshop Contest Forum Index - General Discussion - spanish translation - Reply to topic

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Navigate PSC
Contests open  completed  winners  prizes  events  rules  rss 
Galleries votes  authentic  skillful  funny  creative  theme  winners 
Interact register  log in/out  forum  chat  user lookup  contact 
Stats monthly leaders  hall of fame  record holders 
PSC advantage  news (rss)  faq  about  links  contact  home 
Help faq  search  new users  tutorials  contact  password 

Adobe, the Adobe logo, Adobe Photoshop, Creative Suite and Illustrator are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Text and images copyright © 2000-2006 Photoshop Contest. All rights reserved.
A venture of ExpertRating.com